86. Emergence of Sadasivan

Verse 86

பாரப்பா மயேஸ்வரத்தின் கூறு சொன்னேன்

பராபரமாஞ் சதாசிவத்தின் கூரைக் கேளு

ஆரப்பா யகாரமென்ற மவுனந்தன்னை

ஆனந்த மான பரா பரத்திற் சேர்ந்து

நேரப்பா நிலையறிந்து மவுனங் கொண்டு

நிற்கையிலே சதாசிவனு முதிக்கலாச்சு

தேரப்பா சதாசிவனும் பரையின் பாதந்

தெண்டனிட்டுப் பணிந்திடவே அழைத்தாள் காணே

Translation:

See Son, I told you about Maheswara’s details

Now hear about the nature of Sadasiva, the paraaparam

The silence of yakaara

Joining with the Paraaparam, the bliss

Knowing about the status, adorning the silence

While remaining so, the Sadasiva emerged

Sadasiva also worshipped the feet of Parai

She called him.  See.

Commentary:

Having concluded his description about Maheswara Subramanyar is starting to talk about the state of Sadasiva.  The silence of yakaara is joined with the Paraaparam, the bliss amd this bring about the emerged of Sadasiva.  Sadasiva then stands worshiping Parai’s sacred feet.  From the above verses we understand that all the states Brahma, Vishnu, Rudra, Maheswara and Sadasiva, emerged when each of the letters of the namacivaya is joined with the bliss of Paraaparam.  Thus, the each principle represented by the letter joins with the bliss of the Divine and emerges as a deity who controls a specific cosmic action.

மகேஸ்வரனைப் பற்றிக் கூறியபிறகு சுப்பிரமணியர் சதாசிவனைப் பற்றிக் கூறத் தொடங்குகிறார்.  சதாசிவனின் பீஜ அட்சரம் யகாரம்.  யகாரம் பராபரத்தின் ஆனந்தத்துடன் சேர்ந்து மவுன நிலையில் இருக்கும்போது சதாசிவன் உதிக்கிறது.  இவ்வாறு உதித்த சதாசிவனை பரை வா என்று அழைக்கிறாள்.