66. Subramanyar as Sivaguru

Verse 66

பாரப்பா பரமசிவன் என்னைப் பார்த்து

பாலகனே என்குருவே என்றே போற்றி

தேரப்பா மூன்றெழுத்து மூல மந்த்ரஞ்

செப்பென்றே தெண்டனிட்டு மப்பாவென்றார்

வேரப்பா தெரியாதென் ரவர்க்குச் சொன்னேன்

வேண்டினார் என்னையுந்தான் விபரமாக

ஏரப்பா இம்மூன்று மூலங் காட்டி

என்நாளுஞ் சிரஞ்சீவி யிருமென்றேனே

Translation:

Subramanyar explains his name “Sivaguru” here even though he does not mention it explicitly.  He tells Agatthiyar that Paramasiva praised him as “my guru”, kneeled before Subramanayar and asked him to tell the three letter mantra. Subramanyar says that he taught Siva the three roots and blessed him to remain forever.  The three letters are a u and ma the roots for the Divine in the inactive, active states and its special capacity to create the world.

இப்பாடலில் சுப்பிரமணியர் தான் “சிவகுரு” என்று அழைக்கப்படுவதற்கான காரணத்தைக் கூறுகிறார்.  சிவ பெருமான் சுப்பிரமணியரின் முன் தெண்டனிட்டு மூன்றெழுத்து மூல மந்திரத்தைக் தனக்குக் கூறுமாறு கேட்டார் என்றும் தான் அவருக்கு மூன்று மூல எழுத்துக்களை, அ, உ மற்றும் ம என்னும் செயலற்ற செயல்பாடுடன் கூடிய இறைவனின் மூலத்தையும் அவரது படைப்புச் சக்தியான மாயையின் எழுத்தான மகாரத்தையும் கூறி அவரை இறவாமல் இருக்குமாறு வாழ்த்தினேன் என்றும் சுப்பிரமணியர் கூறுகிறார்.