74. Last command to Vishnu

Verse 74

காணுவது பூரணமே வெளியாய்ப் போகுங்

கருத்துடனே மவுனமதைக் கண்டுகொண்டு

தோணுவதெல்லாமுனக்குச் சூட்சங்காணுமஞ்

சொல்லாதே என்மகனேஎன்று சொல்லிக்

கோணாமல் நிலைதவறிப் போய் விடாமற்

சோர்ந்து மனதொன்றாகக் குறியைப் பார்த்து

வாணுலகில் உயிர் தோறும் நீயாய்நின்று

வகுத்து உயிரை ரெட்சித்துமிருமென்றாளே

Translation:

What is seen is the poornam, with the idea of going as space

Seeing the silence with mental focus

All that appears will be the subtlety

Do not reveal it, my son, saying so

Without flinching, without losing your balance

Remain inactive, with mind focused seeing the sign,

You, remaining within all the lives

Nurture them, she said.

Commentary:

Sakthi is telling Vishnu that when he remains with mental focus all that he sees will be the Supreme, the fully complete.  Through yoga Vishnu should see this, maintain his mental focus and balance remain within all the life forms protecting and nurturing them.

விஷ்ணு மனக்குவிப்புடன் இருந்தால் அவர் காணுவது அனைத்தும் இறைவனாக பூரணமாக இருக்கும் என்று கூறும் சக்தி அவர் மவுனமாக இந்த நிலையில், அதைப் பற்றி விளக்க முனையாமல், கோணாமல் தனது நிலை தவறாமல், குறியைப் பார்த்தவாறு இருக்கவேண்டும். மேலும் அவர், உலகில் உள்ள உயிர்ககளிலெல்லாம் தானாக நின்று அவற்றை காத்து ரட்சிக்கவேண்டும் என்றும் சக்தி கூறுகிறாள்.