68. Emergence of Rudra

Verse 68

பாரப்பா வுருத்திரனும் பிறந்துவந்து

பராபரியே என்றுசொல்லிப் பணிந்து நிற்க

ஆரப்பா சங்கார வுருத்திரா வென்றாள்

அவருக்குச் சிகாரமத்தை யருளிச்செய்தாள்

நேரப்பா யிதை நினைத்துப் போற்றச் சொன்னாள்

நேசமுடன் வாழ்ந்திருக்க நிலையுஞ்சொன்னாள்

மேரப்பா மேரிலிட்ட தீபம் போல

மேதினியில் நீயிருந்து மேவென்றாளே

Translation:

See son, Rudra came, after his birth

And stood saluting saying “Paraaparaiye!”

She said, “who is this son?  Rudra?”

And she granted him sikaaram

She told him to contemplate on this and praise it

She told him the way to life with love

Life the lamp lit on Mount Meru

“You remain in this world pervading it” she said.

Commentary:

Subramanyar is describing the emergence of Rudra.  Rudra is the atidevatha of manipuraka cakra, the locus of the fire element.  He is represented by the letter si or sikaara.  Tirumular says that it is Paraapari who as Sadasiva created the other deitites, Maheswara, Rudra, Vishnu and Brahma.  Their creation occurred in the above order.  Rudra is responsible for dissolution or laya.  During pranayama, kumbaka is practices at the navel cakra.

சுப்பிரமணியர் ருத்திரனின் படைப்பை இப்பாடலில் கூறுகிறார். திருமூலர் தனது திருமந்திரத்தில் பராபரை சதாசிவனாக மற்ற கடவுட்கலான மகேஸ்வரன், ருத்திரன், விஷ்ணு மற்றும் பிரம்மாவை இந்த முறையில் படிக்கிறாள் என்கிறார்.  சுப்பிரமணியரின் இப்பாடலும் அதை வழிமொழிகிறது.  ருத்திரனின் இருப்பிடம் மணிபூரக சக்கரம்.  அக்னி தத்துவத்தின் இருப்பிடமான இது சி அல்லது சிகாரத்தால் குறிப்பிடப்படுகிறது.  பிராணாயாமத்தின் போது இந்த சக்கரத்தில்தான் கும்பகம் நிகழ்த்தப்படுகிறது.