97. Avoid these people- says Subramanyar

Verse 97

தள்ளுவது யாரைஎன்றால் மைந்தாகேளு

சங்கற்பம் அறியாத சமயத்தோரைக்

கள்ளுடனே அபின் தனக்குக் கலந்த வேரைக்

கஞ்சாவுங் குடுகுடுக்கை கொண்ட பேரை

உள்ளுடைந்து வாய்ப் பேச்சால் உழன்ற பேரை

உத்தமரைத் தூஷித்த உலகத்தோரை

விள்ளுவது மவுனமதை விட்ட பேரை

வீணரென்று சத்தியமாயத் தள்ளிப் போடே

Translation:

Son, Listen to who should be discarded,

The religious who do not know sankalpa (strong will)

Those who mix toddy with opium

Those who have ganga and the pot

Those who are broken inside but roam around with empty talk

The worldly people who disgraced great souls

Those who left the silence

Push them away as useless people, for sure.

Commentary:

Subramanyar tells us about whose company we should avoid, who should be kept away.  Those who consume alcohol and opium, those who smoke pot, those who disgrace good souls by speaking ill of them, those who talk incessantly and not maintain silence- Subramanyar says that one should guard oneself carefully from these people.

The company we keep decides our behaviour.  Over time even a good person will get corrupted if he keeps bad company.  Hence, Subramanyar tells us we should firmly avoid the above company.

எத்தகைய மக்களை விலக்கவேண்டும் என்று சுப்பிரமணியர் இப்பாடலில் நமக்குக் கூறுகிறார்.  கள்ளையும் அபினையும் கலந்து உண்ணுபவரையும் கஞ்சாவைக் குடுவையில் இட்டு புகைப்பவரையும் நன்மக்களை தூஷிப்பவரையும் வெட்டிப் பேச்சில் காலத்தைத் தள்ளுபவரையும், மனதில் மவுனத்தைக் கொள்ளாதவரையும் சத்தியமாக விலக்கவேண்டும் என்கிறார் சுப்பிரமணியர்.

நாம் எத்தகையோரோடு பழகுகிறோம் என்பது நாம் எத்தகையவர் என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது.  ஒரு நல்லவர் தீய தொடர்பை வைத்திருந்தால் நாளடைவில் அவரும் தனது நற்குணங்களை விட்டு தீயவராவார்.  அதனால் மேற்கூறியோரின் தொடர்பை வலுவாக விளக்கவேண்டும் என்று சுப்பிரமணியர் கூறுகிறார்.