93. Importance of Pranayama in kundalini yoga

Verse 93

பேச்சென்ன இந்தமுறை பேசிப் பேசி

பிராணாயந் தெரியாமற் பிசகிப் போனால்

ஆச்சென்ன வதினாலே வருவதேது

அந்தரங்க மானதுறை அறியாப் பேர்க்குக்

காச்சென்ற காச்சுமடா இந்த யோகம்

காலாந்தக் கனலெழுப்பிக் கொதித்துப் போவான்

வீச்சென்று வீசாரே இந்தப் பேச்சு

வேதாந்த சாரணையை வெளிவிட்டேனே

Translation:

This speech, talking repeatedly

If one errs not knowing pranayama

What happens because of it?

For those who do not know the inner process

This yoga will boil them

He will raise the fire with the prana and get scorched

Do not throw away this speech

I revealed the secret of the Vedanta.  

Commentary:

Subramanyar says that proper knowledge about pranayama is essential to realize this supremely secretive technique.  If not, one will raise the fire of kundalini with the help of pranayama and kumabaka practice and that fire will burn him as he does not know how to deal with it.  The practice more detrimental if it is not practiced correctly. Subramanyar tells Agatthiyar that this is the supreme message that Vedanta confers.

இந்த ரகசிய யோக முறைக்கு முக்கியமானது பிராணாயாமம் பற்றிய சரியான அறிவு.  இல்லாவிட்டால் அந்த யோகி கும்பக பயிற்சியின் மூலம் குண்டலினி அக்னியை எழுப்பி அத்தீயினால் கொதித்துப் போவான்.  அதனால் இந்தப் பேச்சைக் கவனமாகக் கொள்ளவேண்டும் என்றும் இதுவே வேதாந்தத்தின் ரசம் என்றும் சுப்பிரமணியர் அகத்தியருக்குக் கூறுகிறார்.