9. Subramanyar's instructions for Agatthiyar

Verse 9

கொள்ளடா சுழினையிலே மனக்கண் நாட்டிக்

கோளான கருவிகளைக் கூர்ந்தே தள்ளி

அள்ளடா அங்கெனடிப் படையைக் காட்டி

ஆதாரம் ஆறுமே யேகமென்று

நள்ளடா சுழிக்காற்றில் அலைந்திடாமல்

நாற்பத்து முக்கோண நடுவே சென்று

விள்ளடா வில் விசையிலுண்டையேற்றி

வெற்றி மயிலேறி விளையாடுவாயே.

Translation:

Attain it, by firmly planning the mental eye at the terminus of the whorl

Pushing the sense organs decimating them

Showing the basis, saying “collect it”

All the six supports as one

Reach it without being buffeted by the gail

Going to the center of the forty triangles

Split it by placing the ball in the cannon

You will play climbing over the victorious peacock.

Commentary:

These are Subramanyar’s instructions to Agatthiyar: he should ascend through the sushumna by placing his mental eye, or concentration at the terminus of the whorl, the ajna.  The senses should be decimated before that.  This means, sensual perception should be replaced with mental perception.  He should merge the six cakras, or the assimilation of principles, into one.  When the muladhara cakra is crossed the earth principle and the tattva that this cakra represents merge with the svadhistana.  In this fashion all the cakras are merged into one.  Agatthiyar should do this without wasting his breath, without letting his self get buffeted by the gust of wind or the prana.  He should go to the center or the bindu in the forty triangles.  This indicates the SriCakra.  It is a graphical representation of the microcosm, the human body and the macrocosm, the universe.  The bindu or the point in the middle represents the origin, the unmanifested state, the state that a yogin strives to reach.  Agatthiyar should split the bindu or go beyond it with force as if firing a cannon.  He should ride the peacock, control the distractions victoriously.

சுப்பிரமணியர் அகத்தியருக்குக் கொடுக்கும் கட்டளைகள்: அவர் தனது மனக்கண்ணை, கவனத்தை உறுதியாக நாட்டி சுழி முனைக்கு ஏறவேண்டும்.  இதற்கு முன் கருவிகள் அல்லது புலன்கள் அழிக்கப்படவேண்டும். இல்லாவிட்டால் அவை மாயையால் குழப்பிவிடும்.  அவர் ஆறு ஆதரங்களையும் சக்கரங்களையும் ஒன்றாக்கி அவற்றை ஒன்று அடுத்ததில் சேரவைத்து அந்த உணர்வு நிலைகளை ஒன்றாக்கவேண்டும்.  இதை அவர் ஊழிக் காற்றான பிராணனில் தான் அலையாமல், அதன் போக்கைக் கட்டுப்படுத்தி நிகழ்த்த வேண்டும்.  அதன் பிறகு அவர் நாற்பது முக்கோணத்தின் நடுவில் செல்ல வேண்டும். நாற்பது முக்கோணம் என்பது ஸ்ரீ சக்கரத்தைக் குறிக்கும்.  அது அண்டம் அல்லது பிரபஞ்சம் மற்றும் பிண்டம், மனித உடல், ஆகிய இரண்டின் வரைபடமாகும்.  அதன் மத்தியில் இருப்பது பிந்து அல்லது புள்ளி.  இது வெளிப்பாடற்ற ஒருமை நிலை ஆதி நிலையைக் குறிக்கும்.  இந்த நிலையையும் அகத்தியர் விசையுடன் ஒரு உண்டையை விசையில் வைத்துச் செலுத்துவதைப் போல அதைப் பிளந்து செல்லவேண்டும்.  அது பரவெளியுடன் கலப்பதாகும்.  இவையனைத்தையும் அகத்தியர் வெற்றி மயிலின் மீது ஏற்றி நடத்த வேண்டும், விளையாடவேண்டும்.  இதைத்தான் முருகனின் “ஏறு மயிலேறி விளையாடும் முகம்” என்று அழைக்கிறார்களோ!